第四章 卡斯先生拜会陌生人

为了帮助读者了解陌生人给大家留下的古怪神秘印象，我在前面已经把他来到伊宾村后的情况，详详细细地叙述过了。直到jiao谊节那个赶集的日子以前，要不是因为chu了两件怪事，他在这儿的日子，本可以mama虎虎打发过去的。虽然他和霍尔太太常常为了些jimao蒜pi的事发生小冲突，可是在他第一次louchu经济拮据迹象的四月底以前，每次他都以一笔额外的小费，轻易地打发她完事。霍尔先生可不喜huan这个怪客，每逢他胆壮起来的时候，就竭力怂恿老婆把他赶走。可是他表示这zhong不满的方式太han蓄。不是故意掩饰不满，就是尽量避开客人。“等到夏天吧，”霍尔太太常以店主的jing1明口吻说“等到艺术家们来到伊宾时再说吧。他是有些狂妄，可是不guan怎么样，他毕竟是an时付帐的呀。”

陌生人从不上教堂，星期天和其他日子对他来说毫无区别，甚至连衣服也不换。至于他每天的工作，霍尔太太认为太没有规律了。有时他起床很早，一直忙个不停；有时他很晚起来，什么也不zuo，一连几个小时在房里来回踱方步、chou烟或躺在bi炉前的扶手椅上，嘴里叽里咕噜个不停。他与村子外的世界完全隔绝。他xing格暴躁，脾气变化无常，他的行为，是属于那zhong由于忍受了难以忍受的刺激而gan到万分痛苦的人所特有的。曾有几次，在一阵狂怒后，他随手把东西折断、撕破、捣碎和打烂。他那zhong自言自语的习惯也越来越厉害，虽然霍尔太太偷听了好几回，可是始终没听chu个眉目来。

白天他很少chu门，可是到了傍晚，天se昏暗，也不guan外面是否寒冷，他总要裹得严严实实地chu去走一走。通常他总是走那些最冷僻、树影nong1密和山坡遮蔽的yin暗小路。

他的大yan镜以及帽檐下缠满绷带的白脸，永远显得yin森可怕，常常在黑暗中把一两个下班回家的工人吓得魂不附ti。一天晚上九点半，泰迪·汉弗莱跌跌撞撞地从“红衣酒店”chu来，酒店门一开，一线灯光直she1在陌生人骷髅一样的脑袋上（此时他正拿着帽子在散步），这下可把汉弗莱先生吓得半死，酒也醒了一大半。凡是孩子们在傍晚遇见这个陌生人，晚上睡觉准zuo恶梦。梦见的全是妖怪。谁也弄不懂，到底是他不喜huan孩子呢，还是孩子们更讨厌他，反正都一样。

在伊宾这样的村庄里，一个陌生人的外貌举止如此奇特，当然就难免成为人们经常议论的热门话题了。关于他的职业，众说纷坛。霍尔太太在这一点上是相当mingan的。每当有人问起，她总是相当小心地介绍说：他是个“实验员”她在说这几个字时非常谨慎，生怕不当心会掉落陷阱似的。问她“实验员”是什么东西，她随即摆chu一副高傲的神气，说这些东西只有受过高等教育的人才知dao，然后还要加上一句：他是“发明东西的”她不厌其烦地解释说，她的客人曾遭到一次意外事故，使他的手和脸都变了颜se，由于他生来神经质，所以不愿意任何人提及这个事实。

在她的背后，大家更同意泰迪·汉弗莱的看法。许多人普遍认为他是个罪犯，把全shen包裹起来，无非是想逃过警察的yan睛，继续逍遥法外。可是从二月中、下旬以来，并没发生过任何大小案子。于是国立学校的古尔德助教煞费苦心地又得chu另一见解：

他认为陌生人是个乔装起来的无政府主义者，他可能正是制造炸药。因此，只要时间允许，他决定亲自去侦察一下。有了这zhong打算，一旦他俩相遇，他就十分警惕地盯着他看，他还常常提些带诱导xing的问题，去问那些另一派的意见是附和车夫费lun萨德的，他们接受了陌生人是混血儿的见解，并在这基础上充分加以发挥。例如，锡拉斯·德gen就表示过：“如果他愿意把自己放到集市上去展览一下的话，他ma上就会发大财。”由于他多少也算位神学家，因此竟把陌生人比作圣经里那个把钱埋在地下的人。更有一zhong观点干脆把陌生人