第二十章 秘密jiao易

第二天下午，我们——卡莱斯·达lun、乔治·林赛和我——在达lun旅馆tao房的起居室内约见了原告律师约翰·卡雷。卡雷还穿着那件他在法ting常穿的白西装。他总是不停地在屋里面走来走去，在我看来，他红run的脸se比以往更红了，他的那双蓝se的yan睛炯炯发亮。

“我不喜huan这主意，”他说着“我压gen一点儿也不喜huan。”

“约翰，请坐下来。”达lun温和地劝dao，一边向我和林赛坐着的热带图案沙发的一侧zuo了个宽和的手势。达lun还是穿着衬衫，系着背带，一副家居打扮。他正坐在他的轻便椅上把他的脚搭在小几上，他的随意轻松与卡雷的jin张拘谨形成了鲜明反差。

卡雷先是沉重地叹口气，然后又坐在了沙发上，不过不是像我和林赛那样完全陷了进去，他尽量坐直，双手在分开的两膝中jin握着“我们都知dao这些人杀了人，一个无辜的人，而你却希望我让他们大摇大摆地离开。”

从窗子chui进的微风使得薄薄的窗纱“沙沙”响着，好像在说着我们听得见，却永远听不懂的秘密。

“现在到了每个有理智的人该审时度势以减少损失的时候了，”达lun说dao“我不想再争论这个问题，但我误入歧途的当事人的确相信他们是在与一个犯罪团伙打jiaodao。我们中的任何一方在这件事里能有什么愉快的选择呢？就你现在所掌握的，你内心肯定不愿重审阿拉莫纳男孩，不过你也不能证明他们无罪，你总不能再给摇摇yu坠的警察局来上致命的一拳，它可是代表着本地和州政府呢。”

“卡雷先生，”我说dao“我和你一样gan到失望。我冒着…生命危险抓住了雷曼。你已经和迈克因托斯警官和罗斯上校谈过了，该明白我们现在的chu1境。”

我们现在的chu1境进退两难：经过一整夜的警察局地下室的质询，雷曼和凯卡库否认与泰拉·迈西袭击、qiangjian案一案有任何关联。而且，监狱记录显示他们在去年的九月十二日的确在押。那些知dao事情真相的监狱官和看守全都守口如瓶，不然他们以后将在栅栏的另一面度过他们的余生了。

而且，即使这些障碍得以克服，对泰拉·迈西袭击、qiangjian提chu两名新的被告——两次走chu俄阿岵监狱有qiangjian及其他罪行的被告——很显然会使州政府陷入尴尬和被嘲笑的风暴中，而这些又远远超chu了州政府的承担能力。

“当然，”达lun说dao“这些人都被判了罪…所以，在某zhong意义上讲，也算正义得以伸张了。”

卡雷的嘴动了动，似乎想说点什么，不过他什么也没说chu来。

“你所需要zuo的，”我说dao“就是提供豁免权并压缩服刑时间。”

“让他们逍遥无事，”卡雷一边尖刻地说着，一边摇着tou“向夏威夷建州以来的最罪恶昭彰的罪行低tou？这简直是奇耻大辱。”

“不，”达lun说着，向卡雷举起训诫xing的食指“进行全面调查和重新提chu起诉才会是奇耻大辱。没有人会是胜利者，我的当事人会丢脸的，泰拉·迈西xiong前也会刻上耻辱的红字，而你将使夏威夷失去自治权，看着政权被jiao给斯特林将军这样的zhong族主义分子。”

卡雷把tou埋在手里“全能的上帝啊！”他抬yan望着天，他的脸se十分苍白“你今天晚上要和州长见面？”

“是的。”

“他知dao些什么？”

达lun抬抬yan睛，又垂了下来“据我所知，他不知dao任何有关雷曼和凯卡库的事。这由你的办公室和警局负责，你认为朱迪州长有必要得悉此事吗？”说到这里，他夸张地耸耸肩“不过，你该清楚…我想州长现在已充分意识到如果他不释放我的当事人的话，他将作为一名因chu2怒mei国国会而使夏威夷恢复军事guan制的州长而被载入史册，同时也会因离间mei国海军使本地经济遭受重大损失。”

卡雷嗤之以鼻，他的口气十分qiangying：“那你宁愿他作为藐视法律和秩序，和四名杀害无辜平民的凶手一样而被人牢记？”

疲倦一下子笼罩了达lun的脸。然后，他缓慢地眨了几次yan睛之后，他的嘴角慢慢地浮chu笑容，他平静地说：“我宁愿把痛苦藏在我们shen后。三名qiang暴泰拉·迈西中的两名被告判终shen监禁，那名不知名的第三人已经逃得不知去向了。”他停顿了一下，又继续说dao“无辜的阿拉莫纳男孩已经减少了一名，他们的生活已经经历了不少的跌宕起伏。我的当事人已经被拘禁了数月，几乎丧失了他们的尊严和隐私权。而且，尊敬的先生，”说到这里，达lun加重了语气“…我可以说，他们已经受够了苦痛。所以，我很想告诉你，”他一拳砸在轻便椅的扶手上，他那和蔼的脸上布满了愤怒的yin云“够了，先生！我说够了。”