“他没有。”克拉达姆紧咬着牙一个字一个字地说“当我们从那楼里朝我们的轿车跑时，我看见朗迪的卡车还停在它该停的地方，等我们把那个放荡女人装上车。那么，杰克在什么地方呢？我很清楚。在警察手里，而这也就是说，他早就暴露了——别往布朗克斯去，那儿已经有警察在等着我们。”

加尔斯科忽然中断他滔滔不绝的咒骂，大声吼道：“你说什么，克拉达姆？我的一份在楼里。你认为我们拿不到我们的钱啦？”

“我是这样想。我的情况并不比你的好，路易士。我有十万美元在床垫底下——你更机灵些，是吗？”

赫曼摇摇脑袋。

“真了不起！我们杀死五个姑娘，而现在我们口袋里揣着一卷美钞，在逃避警察——他妈的，从洛杉矶到纽约，这一趟跑得值！”

“摩兰将把我们带到安全的地方。他非这样不可。如果警察抓住我们，他也跑不了。这一点他明白。”

“那么钱就完啦，不是吗？”加尔斯科着急地问道。

“他必须再给我们支付一次。”

正说着，响起一阵小锣似的声音。同时汽车电话的支架上也闪动着呼叫信号灯的亮光。

赫曼把听筒举到耳朵旁，小心翼翼地说了声：“喂！”

电话里传出基尔克-摩兰说话的声音。

“你们在什么地方？”

“第二大道，刚过与五十街交叉的十字路口。”

“慢点开！我开一辆银色的福特车追上你们。紧跟在我后面！我领你们去一个可以更换汽车的地方。”

“基尔克，我们必须走一条最短捷的道路离开这个城市。”

“但不能坐别克车。警察很可能有一份相关的描述或者至少知道车型，因为总会有人看见你们逃走。”

“我们的钱，摩兰，在楼里而且…”

他发觉对方已把电话挂断，于是就把听筒放回到支架上。

“他怎么说？”克拉达姆急切地想知道个究竟，加尔斯科也紧张地凑过来。

“他领我们脱险。”赫曼确有把握地说。

两个街口以后，红灯止住他们的别克车。交通指挥灯还没有变颜色，一辆银色的福特车已蹿到他们的车旁。

“这是摩兰。”赫曼轻松地吐了一口气。

福特车领着别克车穿过好几条横街驶往东河，最后来到东河高架公路桥下一个没有灯光照明的场地上。

赫曼、克拉达姆和加尔斯科先后下了汽车。基尔克-摩兰打开福特车的车门，命令道：“快上车！”他们应声爬上宽敞的汽车。摩兰开车疾驶而去。

“你们若是在别克车里留下你们的指纹，明天你们就会在所有的电视屏幕上看见你们自己的面孔冲着你们咧嘴冷笑。”摩兰不满地说。

赫曼举起带着薄橡胶手套的两只手。

“我们当中谁也没有在任何地方留下指纹，连我们为你杀死的那些姑娘们的脖子上也没有。”他又重复说“为你，基尔克。我希望你不要忘记这一点。”

“警察并不需要我们的指纹。”克拉达姆插嘴说“他们已经抓住杰克，而他早就告诉他们该去抓谁。”

“忘掉杰克！”摩兰厉声喝道“杰克再也不会告诉任何人任何事情。他已经死了！”

“你把他…？”

“不错，是我。我看见探子向他冲去，然后跑进大楼。我用步话机向你们大家发出警告，然后就到运货小卡车跟前连根铲除了。杰克对我们所有人意味着的祸害。”

他喘了一口粗气，接着说道：“在我们发现他的神经应付不了任何冷酷无情的硬活儿时，我们早就该把他给除掉了。”

“为什么你不一枪打死那密探？”克拉达姆愤愤地问道。

“因为我不知道他是不是独自一人，不过他要是在你们后面跟得太紧，我也就把他给毙了。”

他稍一转脑袋。