“我暂时还不需要支援。我追踪的这条线索非常细小，最终很可能等于零。”

“又有一位姑娘被谋杀了吗？”

“您了解法律，调查员。作为证人，她只能被短时间拘留。”

一名警察接收下玛莎。

“请您给她找一位医生！她中了泪瓦斯，很担心自己的睛。”

清理组中尉当即拿起步话机凑到嘴前：“大规模行动！”

我登上汽车疾驶而去。

“他当初就不该让我们掉这只大桶，现在我们可都在里面啦。我当初跟你到纽约来，是因为你说只要我愿意掉几个姑娘就可以得到大把大把的钞票。这事从来就不是我的，可提来的报酬太优厚，真不忍心拒绝。不过当初也是说好的，这事没有风险，每个行动都是心准备好的。可见鬼，后来怎么又突然冒来个探？”

加尔斯科转过，从后车窗瞥了一远去的警车。

警察对男的描述丝毫没有夸大其词。

“我估计，他跟着运货小卡车逃走了。”

，让她走警察派所去。值夜班的负责人叫特纳。我把玛莎给了他。

“婊养的！狗杂！”他又咕噜一串咒骂。

他匆匆瞥了死者一便转过去：“哦，见鬼！这是谁？”

蓝别克轿车里坐着三个男人。窝在后座的路易士-加尔斯科不停嘴地骂着；开车的尔科姆-赫曼一遍又一遍地拭着额的汗。在他旁边坐着的尔尼-克拉达姆一接一地啜着他随携带的小酒瓶。

他指一指洗脸池上挂的镜。我顺他指的方向瞧过去，看起来似乎用我的面孔去刮脸广告是不成问题的。我的两只睛充血，瞳孔缩小，睑胀。

“她暂时被拘留，不是由于有犯罪行为，而是因为她是一个重要证人。”

“在这起系列谋杀案中压不是一个杀人狂。这些罪行是有计划的，并且对其效应也是经过冷静思考的。犯罪的很可能是一个四人小组。”菲尔朝汽车把一摆。“他是其中之一。其他三个人叫尔科姆-赫曼、尔尼-克拉达姆和路易士-加尔斯科。给他们下任务的是基尔克-兰，而据我分析，杀死杰克-朗迪的是兰本人。”

“您当然知基尔克-兰，中尉。他有一所房在乌迪克瑞斯特大街吗？”

杀害杰克-朗迪的凶手使用的准是重型手枪，并且是在十分近的距离内击的。

“似乎他们的目标原本是那位女记者。不过她很走运。我刚巧及时赶到。开始吧，弗朗克，撒下一个缉捕的大网！赫曼、克拉达姆和加尔斯科的像片，你可以从总要，让总的人询问一下是否有什么人看见他们潜逃，知他们使用的是什么车型。”

“那么您呢，调查员？您看上去大概自己也受了毒气。”

“很可能他也染指于我们下置的事情之中。”

警车呼地飞驰过去。

“这由兰负责。”

我让特纳仔细瞧瞧洛杉矶来的四个家伙的照片。

“杰克-朗迪，创记录杀手之一。”菲尔答。

“我两个月前才调到这里来，对这个地区还不熟悉。我知兰是谁。”他淡淡一笑。“在某意义上说，我得到这份工作还得谢他呢。”

“一条很老的街，有不少破旧的房屋废墟。估计只有不到十一二幢房还可以居住。”

前的景象十分可怕。

“我才不在乎什么解释！”克拉达姆喊“杰克在哪儿？告诉我杰克在哪儿！”

“我也说不清。兰也许能够给你解释明白。”

在派所墙上挂的一张大地图上我再次确认了乌迪克瑞斯特大的位置。

我打开笼，冰一冰我的脸。中尉递给我一张纸巾。

“从来没有见过，调查员。”

“我的前任被免职了。由于纽约的清理行动，在四十区的警察队伍中当时要调离或者免职二十四名警官，原因是他们把兰看成是他们的恩人。您明白我的意思。打那以后我们就逮走了一大批以各方式为兰的组织效力的家伙。不过对他本人我们还没动手。”

一辆警车鸣着警笛，闪着警灯，迎面疾驶而来。加尔斯科闭嘴，克拉达姆放下酒瓶，赫曼抓方向盘。

“但愿您不会期望我给您两个以上的人供您差遣。由于创记录杀手的事件闹得犬不宁，派所半数以上的人员都已投特别行动。久里阿尼市长命令纽约的警察应现在所有的大街小巷。”

克拉达姆把瓶里剩的酒一脑儿肚，然后把空瓶手箱里。他凝视着赫曼说：“我们现在怎么脱手？”

“怎么回事？”

“创记录杀手？我以为只有一个狂人。”

洛伊斯瞪大两。

“我会来接走她，中尉——您熟悉乌迪克瑞斯特大吗？”

特纳送我走到大门，并且祝愿：“祝您好运，调查员！请您随时跟我保持联络！我很想知在我们派所的辖区里发生的事情。”

警车一辆接一辆驶来。从其中一辆车里弗朗克-洛伊斯中尉了来。他曾在清理行动中多次与联调查局合作。