繁体
“接下去,我就要和大家一起
北侧的森林。然后,我们要在
大的连香树下,观看铭助与他的托生、这两个‘童
’对话的光景。二百年以前的那两个孩
,由我们大家都认识的山谷里的孩
扮演。
现代的孩
们,你们在那几株二百年前就在那里的连香树下,观看戏剧并
行想像,这可是非常重要的。

森林前,古义人他们曾在“涌
的
”那里
相应准备。从那里
的
,在南面汇集为一条
淌着的溪
。从穿越林
的暗渠中往北侧
下来的
,也在他们一行人行走的
旁显
小小溪
的形状。架在溪
上的古老木桥把前面的
路分割为岔路。沿着溪
这一侧,径直下山往鞘而去的伐木人之路的前方透光明亮,而过桥后的另一条上坡路则比较
暗。循着后者前行而去,陡峭的斜面却突兀地
现在面前,队伍便无法继续攀爬而上了。
路的这个尽
说话间,
路变成了必须凝神注意脚下的陡坡,古义人和罗兹都没有继续
谈的那份余裕了。在前面行走的孩
们的队列并不见迟滞,因为生长在大山里的孩
拥有这
实力。阿纱虽说也上了年岁,却是
有相同能力的人,她向罗兹腰间的
带伸过保护之手。即便在罗兹与真木彦结婚之前,古义人也从不曾与她有过
上的接近,现在就更难以伸
手臂了,他因此而焦虑不安。
“‘不要
!不要
!即便你被他们杀死,我还会立刻生
来的!’
中学生们都
着长
和长袖衬衫,
帽
。尤其是女孩
们,全穿着浅淡底
的中长
,用橡
把拉到稍短
脚
的袜
固定起来。为了帮助古义人回忆起战争时期开垦荒田的母亲,阿纱穿上了碎白
纹布的扎
式劳动服。倒不是与此
行比较,古义人发现,当地孩
们的服装都呈现
都市化或同样化倾向,还有飘逸于其中的洗练。
阿纱和古义人一前一后地将罗兹夹在中间,古义人一面行
在队列的末尾,一面解释
:
“较之于野兽走的路,该不是伐木人走的路吧,也就是从事山里工作的人
的路。”
染成了黄
…
然后,手持镰刀的阿动为先导,队伍排成一列纵队
了北侧的森林。罗兹边行走边说
:上次与阿动走下这条路时也曾在想,一走到鞘,那里就豁然明亮起来,而在抵达鞘以前,林中树丛间的视界却很糟糕,又郁暗又
,觉得这里确实是日本国的森林。
①城下町,日本古时以封建领主居城为中心,在其周围发展起来的市街——译注。”铭助就这样周游世界、四
学习。每当请破坏人把他载回村
里,他便用凿
将学来的图形和公式镌刻在森林
的大石
上。铭助对年轻武士们这样说
:倘若忘记这些学问,自己便一无所知。那些图形和公式,现在仍然残存在大石
上。有兴趣的同学不妨前去观看。
“所谓鞘,在传说之中,就是大陨石砸掉一半森林后形成的草原,当然很明亮。与那里不同,这一带之所以视野很糟,都是森林
理不善所致。一直绵延到比较明亮的‘死人之路’那里的林
,每隔上三五年,就要确定好范围,对树丛
行修整,伐去那些枝
歪斜以及估计难以长成的杂树…就是林业所说的经过‘择伐’的林
。祖父原本打算将‘择伐’扩展到这一带的林
里来,却因为劳动力不足而只好作罢。”
“一年后,母亲一如答应他的那样,真的生下了一个男孩
。在抵抗新政府的‘血税暴动’爆发之际,这男孩作为‘童
’而发挥了作用。当一切都结束后,‘童
’上了山,他要在林

的树
下,与在那里度过安静时日的铭助灵魂
行‘永远的对话’…
二
“这条路,是野兽走的路吗?”
“然后,我们要去观看真木彦和阿动君发现的不可思议的遗迹。那是与我们一直说着的故事相关的东西。因为要去观看这个遗迹,所以才把来这里野游命名为‘森林的不可思议’探险队。大家一面行走,一面考虑那里将会有什么遗迹!”
阿动一个个地仔细检查队员们的这些服装,从面
到前后领
,甚至还往双手
洒了除蚊剂。古义人和阿纱也请阿动为自己
了同样准备。罗兹则遵循自己的生活原则,用切成两半的柠檬替代除蚊剂在
上
蹭。
“在那之后没几年时间,铭助便被以指导暴动之罪而逮捕,并死在了监狱里。在他死前不久,前去看望他的母亲激励他说: