当他发现这条街似乎是条死胡同时，心中一阵恼怒，然后他看到还可以向右拐——岔路被拐角那家的篱笆遮住了一分。

那就是说，如果他能到的话。

泰德驶一条通，两边叠着破汽车，有两层楼。压在最下面的汽车已经变了形，好像正在慢慢地下。地上是黑乎乎的油，应该是寸草不生的，但却长着茂密的绿草，的向日葵无声地摆动着，好像原弹爆炸后的幸存者。一株大的向日葵从一辆品车破碎的挡风玻璃中长来，这辆车像条死狗一样底朝天躺着。向日葵茸茸的绿像只握

迎面的路牌上写着：校区慢行。泰德到有烧红的铁丝他的内脏。就在这儿。

泰德也相信他的话，这就是要命之，这就是他不能停下来请求帮助的原因。如果他想什么蠢事，斯达克会知的。他不认为斯达克能读他的思想，至少不能像幽默书籍和科幻电影中外星人读地球人思想那样，但他能“收听”泰德…能很清楚地了解泰德想什么。泰德也许能奇制胜——如果他能清楚该死的麻雀是怎么回事——但现在他只想计划行事。

运车真的来了，它慢慢地开过十字路，像一个机贵妇人。

它一挡住后视镜中的棕普利茅斯车，泰德真的猛地踩下油门。

像个盒，灰的汽车两边涂着发亮的红漆，非常引人注目。

他前面的车开过去了，泰德开到路。通红的铁丝又他的肚。他最后一次看看后视镜，哈里森和曼彻斯特仍跟在两辆车后。

“泰德，他说他杀了那两个监护房的警察。我不知到他怎么的，但他说他了…而且我…我相信他的话。””

他瞧瞧后视镜，看到普利茅斯汽车仍跟在后面，隔着两辆车。这并不像他希望的那么好，但恐怕也只能如此了，其余的就只能靠运气和奇制胜了。他们并没有想到他会逃走。他为什么要逃走呢？有那么一瞬，他不想逃了。如果他停下车，会发生什么事呢？当他们在他后面停下，哈里森下车问他了什么事时，他会说：“了很重要的事，斯达克劫持了我的家人，麻雀仍在飞，你瞧。

他向左一转，瞅准无车过往的短暂空隙冲了过去。一辆向南开的福特车的司机不得不急刹车，当泰德从他车前横穿过去时，福特车的司机冲泰德挥挥拳。泰德又一次踩足油门。如果一个巡警看到他公然超速，那就太糟了。他不能耽搁，必须尽快把这个又大又亮的汽车驶下公路。

往前半条街可以向右拐，泰德拐了去，以四十英里的时速冲上一条小街，祈祷着此刻千万别有孩冲上路捡球。

他慢慢把车开门内。一块肮脏的白招牌上写着褪的红字：闲人莫。要在平日，他立刻就会被发现并赶来，但今天是星期六，而且刚好是午饭时间。

二

两辆汽车在他面前叉而过。他的左边，运车开到路。泰德一气，稳稳的把车开过十字路。一辆往北驶过奥罗诺的小货车在另一条上从他车边驶过。

他内心有一难以抑制的冲动——一需要——想要猛踩油门，炸毁他的汽车。然而，他却以每小时十五英里的校区速度平稳地向前开着，睛盯着后视镜，普利茅斯车仍在等着过路，排在两辆车后。

泰德加到长长的车队中，等待通过路往南面开，他往后看了一下，确信棕的普利茅斯车仍在两辆汽车后面跟着，然后看着十字路混的车辆。他看到一辆装满蓝发女郎的汽车差儿撞上一对年轻夫妇开的Z型大货车，Z型车里的女郎向蓝发女郎喝倒彩。他看到自己由北向南穿过后，一辆长长的运车正好将由东向西驶过，这是一个意想不到的机会。

他在钉路急刹车，猛地向右一拐，胎发轻微的声。往前一百八十码，他又向右拐，迅速将车倒向这条街与2号公路的叉。他现在已退回到距刚才十字路以北四分之一英里的主。如果运车在他右转弯时挡住了视线，像他所希望的那样，那么棕的普利茅斯车现在仍沿着2号公路向南行驶。他们也许不知了什么事…虽然泰德怀疑哈里森不会那么愚蠢。曼彻斯特也许会，但哈里森不会。

这里是学校的十字路，像往常一样，拥挤不堪。多年来，总有车互相撞上，主要因为人们忽视了这是个穿行的十字路，总是直冲过去。每次发生事故后，就有大量的来信，主要是焦虑的家长们写的，要求镇里在十字路安上红绿灯，而每次收到信后，镇理委员会就会发表声明，说“正在考虑”要装红绿灯…以后这事就石沉大海，直到再次发生撞车事件。

返回废车场有半英里路程。泰德一边开车，一边盯着后视镜，看看普利茅斯车现没有。他左拐黄金楼时，也没见到那辆车。

嘿，运车！他全神贯注地想，好像他靠意念就能让车开过…就像他用意念就能驱使小说中的人和事件一样。运车，现在开过来！