第03章

10点，耐德拟好温菲尔德官邸安全防务的初步方案，打发助手夏蒙回办公室准备中午的会议。夏蒙把自己锁在办公室里，开始整理准备用反she1幻灯机投放在银幕上的各zhong图表。这时，耐德的妻子打来电话，耐德又不在隔bi，他只好打开门，走进耐德的办公室，拿起话筒。

他和勒维妮结束通话，在上司办公桌上的拍纸簿上匆匆写了几句。停下来朝窗外瞥了一yan格罗夫纳广场上最后一批稀稀落落上班迟到的职员。夏蒙虽来英国不久，却早已知dao星期一上午11点前或星期五午餐以后打电话到别人办公室里是白费力气，因为他们不会在那里。

莫里斯-夏蒙上尉远比和他同龄的其他军官注意个人风度方面的细微枝节。那些在80年代被首批调往军事情报bu门的中尉和上尉，是一些置传统礼仪于不顾的新派人wu。他们漫不经心地把脚跷上桌面，说话常带脏字，还偷偷摸摸地xi毒。

夏蒙绝不会想到去接耐德的私人电话，除非事先得到他的指示；他也只用“弗兰契夫人”称呼勒维妮，除非她首先称呼他“莫”这些拘泥细节的表现，也许不再是在俄亥俄州桑杜斯基镇长大成人的居民xing格特征的一bu分，但却一直被夏蒙一家人奉为圭臬。

60年代初期，易卜拉辛-夏蒙还没有离开过贝鲁特这座尚未遭受战luan的城市。他那位远在桑杜斯基经营一家小地毯厂、又无子嗣继承产业的叔叔，提chu只要他移居mei国，即可让他当合伙人，他竟然毫不犹豫地答应了。

很快，他的儿子莫里斯和两个女儿相继chu世。他又在桑杜斯基周围地区另外开办了11家地毯厂。接着是莱伯叔叔退休。易卜拉欣当上地毯行会主席，卫里教会委员，成为当地显赫一时的人wu。他期待着儿子莫里斯从西bu后备役军校毕业，并且成为当地地毯业二号人wu的那一天。

夏蒙上尉关上耐德办公室的门，走进隔bi自己的只有一扇窗hu的办公室，锁上门。他打开袖珍收音机，准备收听新闻广播。隐秘是情报工作的第一要素，锁上两扇门，听收音机，是他确信不疑的可靠zuo法。在他履行由命运安排的职责时，一直是这样zuo的。

他从来不敢奢望，像他现在这样穿上zuo工考究的军官制服，肩tou缀上标志上尉军阶的两dao银杠，xiong佩和平时期荣获的几gen勋带，就会名副其实地成为某个集ti的一员。他选择这zhong集军人、外jiao官和间谍三重shen份于一shen的职业，是受两zhong动机的驱使：一zhong是明确的，另一zhong是朦胧不清的。

明确的动机是，他不愿在退役之后，将一卷卷绒tou地毯抛在郊区寓所里的那些家ting主妇面前，然后口若悬河地向她们夸耀那蹩脚的地毯如何质量优异。朦胧不清的动机一直…朦胧不清，对他本人，对其他所有人，包括那个仔细研究过他的人，都是如此。

如果夏蒙能和谁无话不谈。那么这个人就是耐德，一个此间他视为唯一知己的人。他们首次相遇是在驻罗ma使馆，而不是耐德来英国前工作过的驻波恩使馆。罗ma，这个当时世间一切丑恶现象的孳生地，极左分子逞凶肆nue，新法西斯狂徒草菅人命，烦琐拖沓的办事程序，政府官员的欺诈行为，这一切使两人走到了一起。

一次，两人随意闲聊时，夏蒙闪烁其辞地提到了那个驱使他来此效力的动机。“我是桑杜斯基唯一…的黎banen人，”话没说完留了半句。

“永远被视为外来者的黎banen人，是吗？”耐德会意地问dao。

夏蒙没有吭气。耐德说chu了他的心里话。

在接受对情报人员进行的甄别审查时，夏蒙却从来没有liulouchu外来者的失落gan。那年9月，夏蒙没有像他父亲期待的那样去地毯商店工作，而是揣上所有积蓄，前往他所知dao的世界上唯一不会把他当作外来者的那个地方。

黎banen。

他刚刚踏上贝鲁特机场，就碰上德鲁兹教派穆斯林和长枪党民兵的激烈火并封住他的chu路，他顿时意识到自己这个一时冲动下作chu的决定是多么荒谬愚蠢。好在打那以后，jin张局势稍有缓解。他走在首都弹痕累累的大街上，jing1瘦结实的shenti，黧黑的pi肤，泛着成熟橄榄se的yan睛，这一切都rong入周围的景wu。他对阿拉伯语的掌握仍属初级水平，主要靠听他父母亲不想让自己的孩子听懂时说的那点阿拉伯语。幸好他的发音还算纯正。

或者毋宁说，这是姨婆对他的安wei。姨婆向他透lou了家族的秘密。莱伯叔叔是俄亥俄州桑杜斯基卫理教会的tou面人wu，易卜拉欣是他的继承者，夏蒙全家都是规规矩矩的基督徒。而在贝鲁特，他们却是犹太人。

“在这里，我们没有