繁体
“我
这桩生意,”格罗内韦尔特说“克罗斯,你将继承我在酒店里的
份,我知
你得跟我们在纽约的伙伴打
。不过,千万不要离开华厦。”
现在他觉得他是对的。并非因为他飞黄腾达了,而是因为如今
本就不会再提
那
大难题来。这不再是难题了。你只能以一
方式提问。
“我会的。”克罗斯说。接着,为了分散老人的心思,不要光想着死亡临
,他又说
:“你什么时候跟我讲讲与圣迪奥家族的那场大决战呀?谁也不谈这件事。”
格罗内韦尔特觉得,玻璃
把灼
的
光照
他的血
里。“克罗斯,”他说“我什么都教过你。我们
过一些艰难的事情,实在很艰难,千万别往回看。你知
赢利有
办法。尽量多
些好事。这也有利可图。我不是说陷
情网,或是沉湎于仇恨。那是很糟糕的赢利办法。”
格罗内韦尔特对他笑笑。他喜
克罗斯的那副模样,这家伙长得很英俊,对男人女人都有
引力。格罗内韦尔特一辈
信得过的人寥寥无几,他便是其中的一个。
“还有一件事,”格罗内韦尔特说“凡是拿不
100万定金的人,无论如何也不要让他住别墅。千万不要忘了这一
。这些别墅
极了,非常宝贵。”
太
像一个红球,把
蓝
的天空染成
黄
。格罗内韦尔特能看见网球场、
尔夫球场、游泳池以及那七座别墅,亮闪闪的就像凡尔赛
,座座都飘着华厦大酒店的原始森林白鸽旗。远
是浩瀚无边的沙漠。
他们一起啜着咖啡。格罗内韦尔特只吃了一片果馅酥饼,克罗斯则光喝咖啡和桔
。
后来,
椅推
了咖啡馆兼餐厅。男护理把他放在专用隔间里,然后退到另一张桌旁,等候他们示意离开。
回到
层
房里,护士给格罗内韦尔特洗了个午后澡,还给他测了

征。她皱了皱眉。格罗内韦尔特说:“这不过是个输赢概率问题。”
“过去的事过去了,”格罗内韦尔特说“千万别回想过去。别向过去找借
,别向过去找理由,别向过去找幸福。你是现在的你,世界是现在的世界。”
格罗内韦尔特发
了一声老年人的叹息,声音很低,几乎冷漠无情。“我知
时间不多了,”他说“不过我还不能跟你讲。去问你父亲吧。”
那天夜里,他没有睡好,天一亮就叫护士推他去
台。护士把他放在大
椅上,用毯
裹起来。随后,她坐在他
边,抓住他的手给他诊脉。然后想把手
回来,格罗内韦尔特却握着不放。她任他握着,两人望着太
从沙漠上升起。
克罗斯拍拍老人那
包骨
的手。“我不会的。”他说。
在
光的照
下,万
一片红灿灿的,格罗内韦尔特
着护士的手,借以保持平衡。他可以直视太
,白内障起到屏障作用。他迷迷糊糊地想起了他曾认识和喜
过的某些女人,想起了他曾
的某些举动。还想起了他不得不无情地击败的男人,想起了他所表现
的宽容。他把克罗斯视为儿
,可怜他,也可怜圣迪奥家和克莱里库齐奥家所有的人。他
到很
兴,他要抛下这一切。不
怎么说,人生究竟是追求幸福好,还是讲究
德好?难
非得由中国佬才
“如果你
一下电钮杀害100万中国佬就能得到100
元,”他的伙伴洋洋得意地说
,仿佛提
了一个令人无法回答的富有教育意义的大难题“你会这么
吗?”经过长时间的讨论,大家都一致认为不能这么
。只有格罗内韦尔特例外。
格罗内韦尔特透过玻璃
,能望见偌大的游泳池,池
让内华达的太
烤得
烘烘的,看上去一片碧蓝,年轻妇女带着儿童,像五彩玩
似地浮在
面上。他突然
到有
得意,这一切都是他开创的。
“我问过
,”克罗斯说“可他不肯讲。”
“别担心,”克罗斯说“别墅是神圣不可侵犯的。还有别的吗?”
“为了得到1000
元,你会
电钮杀害1000万中国佬吗?——为什么是中国佬呢?这是今天的问题。”
格罗内韦尔特心想:我开创了这一切。我在荒原上建起了娱乐园。我给自己缔造了
好的生活。白手起家。我试图在这个世界上尽量
一个好人。要对我作
评判吗?他神志恍惚地回想起他的童年时代,他和他那些看破红尘的14岁小伙伴谈论上帝和
德准则,当时男孩
们都这么
。
格罗内韦尔特目光黯淡,由于白内障的缘故,两
失去了昔日的光泽。“要小心,”他说“随时都要小心翼翼的。”
克罗斯拍拍老人的手,并把手搭在他的手上。他是一片真情。在某
程度上,他
格罗内韦尔特胜过
他父亲。
“艾尔弗雷德,吃
什么吧!”克罗斯-德利纳说。
。
瞅着男男女女们与他争斗,优势总在他这一边,这是他的乐趣。
椅慢慢悠悠地穿过21
和
盘赌场,
卡拉纸牌赌台区,双骰
赌台区。赌徒们几乎没注意到老人坐在
椅里,瞪着机警的
睛,
瘪的脸上
若有所思的笑容。坐
椅的赌客在拉斯维加斯是很常见的。他们觉得自己既然有这般不幸,命运之神就应该让他们
好运。