繁体
第五章
在这一段时间里,王桂英因自己底生活而疏远了蒋家,仍然在湖畔教着小学。疏远了蒋家以后,她底生活从外表上看来好像已经完全平静了。秋初的时候,她曾经参加了蒋秀ju所读的那个教会女中底募捐表演,大家去看了她底戏。但这以后她便沉默了,连蒋淑华底婚礼都没有参加。大家记得,在整个的上半年她都在说要离开南京,但现在她再不提这个了。并且,在冬天到来的时候,她辞去了小学底职务。这zhong冷静的、沉默的、han有无限的愁惨的变化使大家注意了起来。她说她所以辞去学校底职务,是因为学校内幕底黑暗。学校内幕底黑暗是真的,大家都知dao,但显然这不是她辞职的原因。她在学校里虽然倔qiang,关系却并不ding恶劣,并且她已忍耐了这么久。于是由于她底辞职,她底惨痛的隐秘便被揭lou了。
募捐表演以后,王桂英发现自己怀了yun。因此她更不能忍受学校底纷扰。两个男教员追求她,一位女教员在校长面前播弄是非,王桂英和这个有后台的女教员吵了架,借口辞了职。很快的,她底隐秘便从小学里传到蒋家来。但大家都还不知dao这是由于蒋少祖。
蒋少祖,由于他底理由,半年未来南京。王桂英给蒋少祖写了无数的信,最初是热情的信,后来是痛苦的,恐怖的信;最初直接写给他,后来发现了陈景惠底阻拦,便写给夏陆转变。蒋少祖回信很少——显然他不知dao应该说什么——但给她汇了不少的钱。
整个冬天,王桂英隐藏在湖畔底寂寞的屋子里,有时披着大衣在湖畔散步。特别在凛冽的寒风里她到湖畔去散步,因为在暖和的、晴朗的日子里,湖畔有游人嵇康集又名《嵇中散集》。三国魏嵇康著。据《隋书·经,他们总是显得很讨厌的。
王桂英在辞职以前开始了对蒋秀ju的冷淡。这zhong情绪于她自己也是很意外的。但因为最初她没有向蒋秀ju告白,后来便觉得再没有可能告白了。她现在觉得一切都是无益的,不需的。骄傲的蒋秀ju很经历了一些苦恼,怀疑她底生活,有两个月没有来看她。
王桂英断绝了一切关系,希望小孩快些chu生,孤独而凄凉地住在湖畔。她觉得,只在小孩chu生以后,她才可以稍稍被安wei,才可以重新计划生活。她底想法是很单纯的。
但她并不完全孤独。比她小两岁的王墨还时常回来。这个cu豪的,好chu风tou的,漂亮的青年在这里很表现了一些shen沉的gan情。他很快地便知dao了姐姐底痛苦。他守着秘密,替她料理一切。他向哥哥要钱,替她买东西、修房子ini,1881—1956)等。认为“纯粹经验”是唯一的实在和认,并且有时小孩般地qiang迫她chu去划船。王桂英多半是依从他的。
在晴朗的日子,弟弟撑着舵,说笑着,唱着歌,她坐在船tou,发痴地凝视着水波——这zhong情形于她是难忘的。有时她觉得自己并不痛苦;相反的,她觉得她从来没有如此平静过,觉得以前是混luan的、不安的、空虚的,现在却是充实的。在某些良好的时光里,她清晰地gan觉到自己底shenti和jing1神底庄严的工作。
但在十二月末,因为弟弟好久没有来,因为好些日常事务使她疲困,最后,因为shenti底显著的变化,她重新陷入恐怖。
她想到蒋秀ju是可以替她去上海找蒋少祖的,于是她送信去要她来。
蒋秀ju在星期日早晨来看她。天在落雪——从夜里起便在落雪。堤上积着雪,赤luo的,稀疏的树枝上好像包裹了棉hua。积雪的、迷茫的堤上寂寞无人,蒋秀ju撑着伞,在雪里踏chu愉快的声音,安静地、沉思地行走着。有时她站下环顾,带有严肃的、忧愁的神情凝视着在迷茫的天空下的、寂静的、铅se的湖水。
蒋秀ju在雪里行走着,充分地gan觉到自己底年青,充分地gan觉到自己底健康和善良。她充满严肃的思想——最后想到上帝。被pi鞋压坍的积雪发chu了鲜mei的声音,她除下了jing1致的白绒手tao,又dai上,想着上帝,想着她以前是否gan到过上帝,以及为何未gan到上帝。
现在她gan到了上帝——因为在落雪的、寂寞的堤上她特别地gan到自己底健康、纯洁、年青。现在没有东西反对她或引动她,世界是沉静、鲜mei,主要的,世界是这样的寒冷,而她底shenti和她底心,是这样的暖热。
这zhong思想没有言语,这zhong思想是严肃而沉默的。她抖落小伞上的雪hua,向前走着,凝视着远chu1的、在白茫茫的天空里显得不可分辨的紫金山。它,变白了的紫金山在落雪的天空里是不可分辨的,但它无疑地是可以gan到的;上帝无chu1不在。蒋秀ju环顾,看见了shen边的徐徐地飘落着的雪hua。
忽然有车lun在雪上gun动的声音。一辆脚踏车飞速地驶过她底shen边,车上的那个漂亮的、快活的青年转shen看着她。向她微笑。那个青年底长围巾飘了起来,在徐徐降落的稠密的雪hua里,那个青年向她笑,正如一个快乐的青年向少女那样笑。青年在远chu1又回tou,然后消逝了。蒋秀ju脸红,但louchu忧愁的、可爱的表情。那个青年是王墨。
“上帝,它在人们心里,但是人们自己不能救自己,人们自己是可怜的。”她忽然用言语想到她底上帝,——她刚才决未想到,这样地想到上帝是可能的——她凝视着新鲜的车辙“但是,不会抛弃,我们终要得救。很远的日子。”她想,又看到了shen边的稠密的雪hua。“他去看他姐姐了。他为什么向我笑?”她想,笑了一笑。
蒋秀ju带着矜持的,严肃的表情收下雨伞,走入廊檐时,正遇着王墨从王桂英房里走chu来。刚才这个青年还向她那样笑,但现在他脸上有悲哀的、愁惨的表情;yan里有泪水。他走着,迟疑地看着蒋秀ju,好像不认识她,他点tou,脸红,咳嗽,向院落走去。蒋秀ju进房后,他还站在院落里,站在稠密的雪hua底下看着房门。
他刚才单纯地向王桂英说了哥哥假若知dao这件事,事情便会极讨厌等等的话。王桂英没有回答,脸se很难看,他gan伤了,跑了chu来。
王桂英包着大衣坐在炭火旁边的藤椅里。她无力地向蒋秀ju点了一下tou,使她坐下。
她抬起yan睛来严肃地凝视着蒋秀ju。
“你晓得不?”她低声问,皱眉。
“不晓得。”蒋秀ju怀疑地回答。
“我要生孩子了。”王桂英低声说,垂下yan睛,拉好大衣。她们沉默很久。
“你真的不晓得?她们没有宣传?…但是她们好像都晓得。”王桂英说,han着一zhong敌意。
“真的不晓得,真的。”蒋秀ju说,无故地红了脸。“你知dao,你知dao是谁?”王桂英问,脸上有了颓唐的、然而愠怒的神情,下颔颤栗着。
蒋秀ju严肃地凝视着她,耽心她会说chu很坏、很坏的话来。
“是蒋少祖!”王桂英轻蔑地说,然后,她底脸上chu现了讥刺的微笑。
蒋秀ju更严肃,看着她,没有说话,她已经听说了王桂英底隐秘,但