“我的天！”当他们在赛的土跑上现时，杰斯特罗说“广场大大变样啦。”

①古代意大利北的一个民族。

“啊，拜，你要明白，神奇的是这动的彩和这些年轻人的脸。说实在的，这些人穿了中古时期的服装要比穿日常的衣服自然得多，对不对？瞧他们笔直的长鼻，眶很、神气忧郁的大睛！说不定他们确实是伊楚斯坎人①的后代，象他们自己所宣称的那样。”

“难也属于教会？”拜说。

娜塔丽瞟了他一，到好笑。“可怜的拉尼，意大利式的基督教确实害得你心神不安，对不？莱斯里说着了，你只是个新教徒。”

台下面，虫区的游行人群穿黄绿二服装——袖和宽短鼓胀起来，长统袜五颜六，帽上了翎——正从人山人海的教堂广场往外走，一边朝着向他们呼鼓掌的人群挥动着一面面的大旗；同时，红黑二的猫鹰区的队伍正广场，用旗耍同样的绝技：把旗缠成漩涡，一对旗连同旗杆一起掷到半空并且叉起来，挥旗的人相互过对方的旗杆，还使旗保持动。

“了半年工夫，”拜说“独角兽区、豪猪区和长颈鹿区还特地盖了楼房和教堂，了成千成万件的服装，整整一个星期什么也不，专搞这礼仪，排成大队这里走走那里走走，一路上打打，然后试跑，这一切都只为了让一些衰老不堪的老爷举行一场营私舞弊的比赛！而且居然还是为了圣母！”

拜揩了揩脸，接下去说：“今天我在鹅区的教堂里。他们把拉到里边去了，一直拉到圣坛跟前去接受祝福。我本来不相信书上的说法，可是我亲看到了。神父把十字架放到鼻上替它祝福。比人还懂事，并不动。可是这样一来，我揣自己可把这儿的赛看透了。”

“不错，”娜塔丽说“他们装饰街的那方式真是惊人。到都看到挥旗的人在那里演习——”

“瞎胡闹？”娜塔丽说“我正觉得有神奇呢。”

“先生，您真该城去看看，”拜说“他们正在铺设跑哪。足有几百卡车这朱红的土，铺遍了堪布广场。”

“我打算专为看赛两个工作日来，那就尽够了，”杰斯特罗严峻地说。

“啊，极了，”娜塔丽嚷。猫鹰区的两面旗这时在半空叉成拱形，挥旗的人在观众的喝采下把旗擎住，然后旋转红黑的图案。

今天，在金的夕照耀下，广场上人山人海，都在木栅栏围起的圈里拥挤着，喧哗着。在栅栏与墙之间，是土铺成的跑。贴着墙是一排临时

“你知怎么回事吗？”拜说。“这玩艺儿是彻彻尾的瞎胡闹。”

娜塔丽用惊异、亢奋的光望着他，拿手帕轻拭着她那汗的前额。这天举行一场赛，他们站在大主教府邸的台上看列队游行。教堂正面的大影略微遮住台的一端。杰斯特罗着他那黄的拿大草帽，穿一白衣服，正和大主教站在那里攀谈。拜和娜塔丽在炎日下挤在台另一端那些享受特殊待遇的看客当中。尽这个姑娘穿的是一件无袖的淡红亚麻衫，她还是不住地淌汗，而穿了件蓝条纹府绸上衣、系着绸领带的拜，自然到老大不舒服。

“神奇什么？他们反复着同一把戏。咱们在这儿已经呆了好几个钟了。豪猪区、鹰区、长颈鹿区和森林区还没来炫耀它们的旗呢。太都快把我烤熟啦。”

“他们在这上了好几个星期了，”拜说“我告诉过你。”

游行结束时，太已经落得很低了。从大教堂到堪布广场走了一小段路，杰斯特罗就越来越到张。拥挤的人群沿着那条狭窄的街肩接踵地移动着，个个兴采烈，只是挤在古老殿的两堵红棕石砌墙之间赶着路，一边声喊叫，一边指手划脚。这个小个教授不止一次趔趔趄趄，几乎绊倒在地。他地抓住拜的胳膊。“你不会在意吧？我一向有怕人群。别人并不是有意加害于我，可是他们似乎不大理会我。”一阵拥挤，他们在一低矮的拱门下停了下来，然后缓慢地挤了去。

锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一。已被人们遗忘了的中古时期的城市设计家，曾布置了这么一块令人难忘的漂亮的空旷场地。在它的边沿上，形成一个半圆形的，是一片红的殿，和十四世纪修建的市议厅壮丽的、几乎垂直的正面。这一切都笼罩在托斯卡纳的蓝穹隆之下。市议厅那红石砌成、三百五十多英尺的钟楼直云霄。一年到，这个贝壳形的大广场除了一些摊贩和稀稀落落的行人外，始终是空的。环绕它的那些古老建筑似乎已被遗弃或在那里沉睡。