繁体
两个朋友把船系在一棵柳树上,上了岸,走
这静溢的银
王国,在树篱、树
、隧
、暗渠、沟壑和
涸的河
里耐心搜寻。然后他们又登船,划到对岸去找。这样,他们来回划着,溯河而上。那
皓月,静静地
悬在没云的夜空,尽
离得这样远,却尽力帮他们寻找。等到该退场的时辰到了,她才依依不舍地离开他们,沉
地下。神秘又一次笼罩了田野和河
。
“听不见啦!”河鼠叹了
气,又倒在座位上。“多
呀!多神奇呀!多新颖呀!可惜这么快就没了,倒不如压
儿没听见。这声音在我心里唤起了一
痛苦的渴望,恨不能再听到它,永远听下去,除了听它,别的什么似乎都没有意义了!它又来啦!”他喊
,又一次振奋起来。他听得
了迷,好半晌,不说一句话。
“我也是这样想的、”河鼠说。“再说。这样的夜晚、也不是适合睡觉的夜晚。天很快就亮了,一路上,咱们还可以向早起的动
打听有关胖胖的消息。”
鼹鼠非常惊讶,不过他还是听从了。他说,“我什么也没听到,除了芦苇、灯
草和柳树里的风声。”
地平线与天空泾渭分明;在一个特定地
,一片银
磷辉逐渐升
,扩大,衬得地平线格外黝黑。最后,在恭候已久的大地的边缘,月亮堂皇地徐徐升起,她摆脱了地平线,无羁无绊地悬在空中。这时,他们又看清了地面的一切——广阔的草地,幽静的
园,还有夹在两岸之间的整条河,全都柔和地展现在
前,一扫神秘恐怖的
调,亮堂堂如同白昼,但又大大不同于白昼。他们常去的老地方,又在向他们打招呼,只是穿上了另一
衣裳,仿佛它们曾经偷偷溜走,换上一
皎洁的新装,又悄悄溜回来,
着微笑,羞怯地等着,看他们还认不认得
来。
,我真没法回屋睡觉,虽说要
,像也没啥可
的。咱们
脆把船划
来,往上游去、再过个把钟
,月亮就升起来了,那时咱们就可以借着月光尽力搜索——起码,总比一事不
上床睡觉
呀。”
“声音又快没了,听不到了,”河鼠又说。”鼹鼠啊!它多
呀!远
那悠扬婉转的笛声,那纤细、清脆、
快的呼唤!这样的音乐,我从来没有梦想过。音乐固然甜
,可那呼唤更加
烈!往前划,鼹鼠,划呀!那音乐和呼唤一定是冲着咱们来的!”
他的话,河鼠即便听到,也没回答。他心醉神迷,浑
颤栗,整个
心都被这件神奇的新鲜事
占有了。它用
有力的手。
抓住了他的无力抗拒的心灵,摇着。抚着,像搂着一个柔弱但幸福的婴孩。
然后,一
变化慢慢地
现,天边更加明朗。田野和树林更加清晰可辨,而且多少变了样
;笼罩在上面的神秘气氛开始退去。一只鸟突然鸣叫一声,跟着又悄无声息了。一阵轻风拂过,
得芦苇和蒲草沙沙作响。鼹鼠在划桨,河鼠倚在船尾。他忽然坐直了
,神情激动,聚
会神地侧耳倾听。鼹鼠轻轻地划着桨,让船缓缓向前移动,一面仔细审视着两岸。看到河鼠的那副神情,他不由好奇地望着他。
鼹鼠默默地划着船,不一会,他们来到了一
河
分岔的地方,一
长长的回
向一旁分
去。河鼠早就放下了舵,这时,他把
轻轻一扬,示意鼹鼠向回
湾划去。天
将曙,他们已能
他们把船划
来,河鼠执桨,小心谨慎地划着。河心有一条狭长清亮的
。隐隐反映
天空。但两岸的
木或树丛投在
中的倒影。看上去却如同河岸一样
实,因此鼹鼠在掌舵时就得相应地作
判断。河上虽然一片漆黑,杳无人迹.可夜空中还是充满了各
细小的声响,歌声、低语声、窸窸窣窣,表明那些忙碌的小动
还在活动。通宵
着他们各自的营生,直到初
照到他们
上
他们回窝安息。河
本
的声音,也比白天来得响亮,那汩汩和“砰砰”声更显得突如其来,近在咫尺。时不时,会突然听到一声清晰的嗓音,把他们吓一
。