dquo;是呀！”

“我自己已经够难受的了，”老驴说着，差儿哭来，“没有礼，也没有糕和蜡烛，更没有人特别关照我，……假如别人也跟着我一齐难受，那就……”

“好吧，那么，我就送他一个气球。我有一个在宴会上留下来的气球。我这就去把它拿来，好吧？”

这些话真是让菩到受不了。“等一会儿！”他对老驴喊。说着转过去，尽快地赶回家去；因为他觉得他必须立刻给可怜的老驴送什么礼，至于送什么合适，先别急，到时候就会想来的。

菩在他家门，见到了小猪，他正在蹦哒蹦哒地够着敲门。

门以后菩的第一件事，就是到橱柜那儿去看看，是不是还剩下一小罐蜂。一看，果然还有，他就拿了下来。

“小猪，这可真是个好主意。这正是老驴想要的开心玩意儿。谁见了一只气球都会兴的。”

“我也送他这个蜂吧，”小猪说，“就算咱们俩合送的，成不成？”

“噢！”菩说，“可真是的，那好，咱们就去吧！”

天气很和，菩要走的路却很长。他还没有走够一半路程，就有一奇怪的觉，侵袭到他的全。从鼻开始，渗透了全，再从脚底去。就好像有人在里面说话：“到时候了。菩，该吃东西了。”

“你在够什么呢？”

“我知今天不是你的生日，而是我的。”

“为什么不行？你不会情愿在我生日这天过得很难受吧！是不是？”

“让我替你敲，”菩很和蔼他说着。于是他伸手去敲门。“我刚见着老驴，”他说起来，“可怜的老驴境很惨，今天是他生日，可是没有人去理他，得他垂丧气的——你知老驴吧，——他就在那儿，还……为什么住在这儿的人老也不来开门！”他又敲门。

“我要把这个送给老驴，”他说，“当作一件礼。你打算送他什么呢？”

“不，”菩说，“这可不是个好主意。”

“老天！”菩说，“我不知时候已经这么晚了。”于是他坐下来，打开罐。”幸亏我带了这东西，”他想，“好多熊在这样的天气门，大概都没想到过给自己带什么吃的东西。”接着他就吃起来。

“现在让我想想看，”他从罐里添最后一的时候，想，“我原先是要去哪儿呢？啊，对了，去老驴那儿。”他慢慢腾腾地站起来。

“糟糕！”菩说，“我该怎么办？我是非送给他一东西不行的。&rdqu

“喂，小猪。”

“喂，菩。”

于是，小猪走了去。菩抱着罐朝另一个方向走去。

忽然他记起来，他把打算送给老驴的生日礼都吃光了。

“哦，我明白了。”菩说。

“祝你生日快乐，老驴。”

于是他们就走了去。

“也祝你生日快乐，菩·熊。”

“可是，菩，你吗敲门？”小猪说，”这是你自己的房呀！”

“我要敲门，”小猪说，“我刚到这儿……”

“可是你对我说：‘祝你生日快乐！’……”

“可今天不是我的生日呀！”