路易斯摇摇。

“那就是麻烦所在，”路易斯写，“我父亲偷了它。因为我没有嗓，所以他才把它给了我。这把小号还没付钱呢。”

萨姆了个哨。然后他把小领到厩，栓好，走来，坐在一捆草上。有那么一会儿，他只是盯着这只鸟看。最后他开腔了：“你有一个和钱有关的问题。不过这没什么大不了的。差不多所有人都有和钱有关的问题。你需要的只是一件工作。然后你可以把你挣的钱存起来，到存够的时候，你爸爸就可以把钱还给被他偷去小号的那个人了。你真的能奏那东西吗？”

路易斯。他把小号举到他的嘴上。

每天下午，当比弗先生的牧场里的客人们背起背包山旅行时，路易斯就开始练习号。很快，他就能奏起床号，就寝号，还有熄灯号了。他特别喜熄灯号的声音。路易斯有音乐天赋，也渴望成为一个真正的好号手。“一只号手天鹅，” 他想，“应该能把小号得相当。”他也喜这个找工作挣钱的主意。他这个年纪正好适合去工作。他差不多两岁大了。

“嘿！”萨姆说，“非常不错。你还会别的音吗？”

“我愿意去任何事，”路易斯写，“我急着要钱。”

“吭！”小号说开了。小了起来。

“我有主意了，”萨姆说，“今年夏天我有个在安大略省的一个儿童夏令营当少年辅导员的工作。那是在加拿大。我敢打赌，如果你能再学会几个音的话我准能给你找个在夏令营当号手的工作。夏令营想要一个能喇叭的人。这个主意就是，你在每天早晨用一连串很响很快的乐音，把男孩们醒。这叫起床号。然后你再一些别的音，招呼营员们吃饭。那叫就餐号。等晚上每个人都上床了辉光从天空里消褪了湖平静了蚊们也都在帐篷里忙活着，叮着那些男孩的时候，男孩们已经在床上躺得很困了，这时你就要再些别的音，很轻柔很甜很伤的那。那叫熄灯号。你想和我一起去夏令营试试吗？”

在他们动去夏令营的前一天夜里，萨姆把他所有为夏令营准备的东西都装到了一个行李袋里。他把运动鞋和鹿鞋②装了去。他把前印着“库库斯库斯夏令营”③的运动衫装了去。他用一条巾包起他的照相机并把它装了去。他又把他的鱼杆，牙刷，梳，画笔，他的羊衫，防衣，④网球拍也装了去。他装了

;你从哪儿的这把小号？”

萨姆轻声笑起来。“OK，”他说，“夏令营大约三周后才开放呢。这样你就有时间来学会这几号了。我要给你买一本告诉你怎么的音乐书。”

萨姆办到了。他找到了一本讲号的书，就是诸如他们在军队里用的那。他把说明读给路易斯听。“立正。时刻把小号平抓到前。不要让小号指向地面，因为这姿势能压制你的肺，并令奏者显一副穷酸相。为了去除，这乐每周应该清洗一次。”