“哦，是的，”玛戈回答。“我将睡在起居室里书架上的那盆波士顿羊齿植⑦上。在一个城市里，那就算是个很不错的地方了。现在，如果你能原谅我，我就上床睡觉去了——我看外面的天好象变黑了。我总是一到日落就上床的。晚安，先生！”

不久，利特尔太太走来，给斯图亚特铺床，听他念睡前祈祷，斯图亚特便问她那只鸟在起居室里睡觉是不是很安全。

“他们给你量温了吗？”斯图亚特说着，开始从心底里为新朋友的健康担心起来。

“没有，”玛戈说，“我想那没必要。”

“请不要叫我先生，”斯图亚特叫。“叫我斯图亚特。”

“我希望，”他说，“我的父母已经给你准备好了睡觉的地方。”

“那么我站到门好了，”玛戈说。

“非常谢，你真是太好心了，”小鸟回答。

“好的，”鸟儿说。“晚安，斯图亚特！”说着，她就兴地蹦到楼下去了。

斯图亚特推开被，爬下了床。他穿上他的便袍和拖鞋，又带上他的弓箭和手电筒，蹑手蹑脚地了走廊。大家都在睡觉，房里一片漆黑。斯图亚特找到了下楼的路，便沿着它无声而又小心地慢慢往起居室去。他的嗓还很疼，而且他还有儿。

好别离我太近，容易被传染的。”

斯图亚特闭上睛在黑暗中躺了一会儿，可是他却怎么也睡不着。他在床上翻来覆去的，把床单都压皱了。他一直在想着雪球，还有雪球那闪光的睛。最后，他实在不能再忍受了，就打开了灯。“我总是不能相信一只猫，”他嘀咕着。“而且一想到玛戈正在危险中，我就怎么也不能睡。”

“正常，”她宣布。斯图亚特能觉到他的心在快乐的动。以前他从没见过像这只小鸟一样丽的动，而且他已经上了她。

“噢，我们最好确认一下，”斯图亚特说，“因为我不愿你发生什么事情。这儿……”他把温度计递给她。玛戈把温度计放到下面，然后她和斯图亚特静坐了三分钟，才小心地把温度计拿来，仔细地查看着。

“如果愿意你可以用儿我的漱，”斯图亚特说。“这里有滴鼻净，还有足够多的‘克里内克丝’牌面巾纸⑥”。

“虽然病了

“非常安全，我亲的，”利特尔太太回答。

“晚安，玛戈！”斯图亚特叫。“明早再见。”

“那只叫雪球的猫呢？”斯图亚特害怕地问。

“雪球不会碰那只鸟的，”他的母亲说。“你还是睡吧，别想这些了。”利特尔太太打开窗，关上了灯。

斯图亚特重新盖好了被单。“那是只很好的鸟儿，”他低语着，轻叹了一声。