“那么律师是怎么回答的？”

“肯。”

“没法去。”

“那好吧，”肯说“那么，你当时作了一次旅行，那次旅行有没有什么问题？”

“一不假。”

没有法律证据，指控被撤销。”

我说：“这叫人难以相信。”

“是呀，一不错。”

我们往图书馆里面走去，来到一个角落上。从那儿透过玻璃可以见到新闻编辑室的城市新闻。我看到韦尔还在和那姑娘聊着，逗她说话。我说：“肯，我不明白的是，他吗要和我过不去？我是说，我可没有得罪过谁，和谁都没有红过脸。我已经3年没警探了。我是联络官。我是说，我是在和政治打。那么《时报》的记者吗要存心跟我过不去？”

“谁在乎怎么回答呢？你知这一切是如何行的。他需要的就是给几个人打电话，对他们说：‘喂，我是《洛杉矶时报》的比尔·威廉。我们明天要发布一条消息，披彼得·史密斯中尉是个儿童待狂，对此你有什么见？’就这样有选择地打上几个电话，甚至这消息都用不着发表。编辑会删掉这条新闻，然而已经造成了严重的危害。”

“他的脸从哪个角度都无法看得很清楚，”肯说“然而，这肯定是他，错不了。他在接待一名向他提供消息的人时被拍了照。这么说吧，他们当时上在喝上一杯。”

“那哪可不是闹着玩的。”

“也许是这样。”

“你猜，昨天夜里是谁心急火燎地找这位律师，还反复问他一个问题？韦尔！你想猜一下是什么问题吗？”

我问：“你认为这是日本人的？”

“因为有个大人要韦尔把你搞臭。”

我问：“我能怎么办呢？”

“真是活见鬼。”我说。

“靠记者的收用这样的车太奢侈了，不是吗？”

“我自认为还不赖。”

肯叹了气。“我梦都想这么。好吧，还有一件事。去年，威廉在手《星期日纪事》的人事变动之后，我收到一个匿名邮包。另外还有几个人也收到同样的邮包。不过当时大家都没有对此反应。这法并不光彩。你兴趣吗？”

“他的问题是，担任警方新闻发布官会使某人成为知名人士吗？还有，知名人士是否无法对诽谤提指控？”

“那么，你得罪了某个人？就在昨天夜里？”

“那好。”

“那家伙是谁？”

“那好。因为韦尔又在借助于他惯用的伎俩。今天早上我还和我们报社的内事务律师罗杰·罗斯科谈过。”

“这张报纸上没人会报此事，我可以向你保证。你真可以把他宰了。如果有人录下像来，嘿，大伙儿都会钱看这个录像的。”

我没有吭声。

“是啊，我也觉得，他一定是摸错了。你女儿只有你一个人照，你不会去野餐的。”

“你是指星期四夜里11钟的事？”肯反问。他直愣愣地看着我，好像我是个白痴，好像我的正顺着下往下淌。

“你不能不信，”肯说“唯一使我担心的是韦尔在帕克中心的那个内线。局里有人把内事务透给他。你在局里的境怎么样？”

“韦尔昨天夜里在设法查阅你的旅行记录。飞机旅行，野餐，旅馆开支…”

肯笑了。“你可以安排一次野蛮行动，那是洛杉矶警察的拿手好戏。”

我摇摇。“我记不得了。”

肯从他的运动服袋里掏一只尼拉纸的信封。信封上带有细绳，可以把信封缠住。信封里装着一长条没有裁开的照片。那些照片上，威利·威廉正在和一名黑发男亲。他的埋在那男的大之间。

“我认为，韦尔在为别人效劳。他是个有便是娘的下坯。他为电影公司、唱片公司、经纪人事务所活，甚至为房地产经纪人卖命。他是个摇羽扇的人。要知，下韦尔开的可是梅迪斯500SL型豪华轿车。”

“我们了不少时间才打听到。他的名字叫里·博尔曼，是南加利福尼亚的凯泽电公司在此地的

我什么也没说。我知肯对我说的都是真话。这事我见得不少。

“我想知是怎么回事。”

“他怎么说的？”

我皱起了眉。“旅行？”

“哦，是吗？”