5.撬窃

对夜间探险，亚森-鲁宾从没想到要有专门的行装，比如shen灰se的服装。“我shen上穿什么就穿什么去，”他说“我两只手cha在口袋里，不带武qi，心情相当平静，就像去买包香烟。”

他至多zuo几tao柔ruanticao2，以便在现场悄无声息地tiao上tiao下，或是在黑暗中行走而不碰翻任何东西。

他吃了几块干点心，饮了一杯水，然后进入楼梯间。时间是11点15分。没有一丝亮光，也没有一点动静。不可能碰到任何房客，他们都不在；也不会碰到任何仆人，他们都睡下了，并且有库尔维尔在楼上监视着他们。他因为有钥匙，走入室内时就像回到自己家里一样，通过走廊进入工作室，他打开了电灯。只有在足够的光线下才能很好地工作。

两扇窗中间的一面大镜子映chu了向他走来的自己的形象。他向自己行礼，zuochu一副讨人喜huan的样子。他ju有能为自己一个人而不是为其他人演喜剧的荒诞xing格。然后他坐了下来，向四下里瞧瞧。他不应像一个没tou脑的人那样浪费时间：急躁地倒空一只只chou屉，或把整个书橱翻得luan七八糟。不，首先要观察一番，确定正确的比例，测量容积和计算ti积。这样的家ju一般不应有这样的线条。这样的扶手椅不会有这样的外表。库尔维尔会遗漏掉许多小的隐藏点，但对鲁宾来说，没有秘密可言。

这样专注地打量了10分钟，他径直走到书桌前，蹲下shen来摸摸光hua的桌面，观察边上的铜护条。然后站了起来，开始zuo几个魔术师般的动作：打开一只chou屉，把它chou了chu来，anan一边，推推另一边，嘴里还念念有词，she2tou嗒嗒作响。

进行了一次启动，从里面突然现chu第二只chou屉。

他嘴里又响起了喀喀声，心里想：“真没想到！我一动手就成功！…这个白胡子笨dan在40天里什么也没发现，而我用40秒钟就够了。”

他是要找到安托尼娜转jiao给侯爵的那封信，但他立即发现这信并不在那里。

首先，发现在一只发黄的大信封里有十几张1000法郎的纸币。这钱是神圣不可侵犯的，他并不想从他的邻居、他的房东、一个法兰西古老贵族的代表那里偷走它们。他以厌恶的心情把信封推开了。

剩下的东西，他cu略地看了一下，还有一些信件和照片。女人的信，女人的照片，显然是纪念品。对东西的主人来说，是被征服的男人的圣wu，代表了他过去整个幸福和整个爱情的遗迹。不过该把每封信都读一遍，在信里也许能找到有用的东西。但这是件费时间的工作，也许是无益的，另外还有所顾忌。因为他本人正坠入情网，为爱情所折磨，如果突然闯人这些女人的隐情和对爱情的吐lou中去，会有些受不了。

但是。怎么能不看看这些照片呢？差不多有一百来张照片…某一天或某一年的艳遇…温情或是情yu的见证…所有这些女人都很漂亮，举止优雅，令人喜爱，一双双给人以期望的yan睛，姿态自然，脸上带着悲伤和忧虑的微笑。有姓名、日期、题词和对私情中某一cha曲的暗示。贵妇人、演员、单纯的城市少女…她们从暗chu1涌现了chu来，相互间并不认识，但由于是这个男人的共同纪念wu而如此靠近。

拉乌尔没有全bu细看。在chou屉最shenchu1有一只很大的信封，这引起了他的注意。他ma上拿起这只信封，除去两层包纸，发现一张照片。拉乌尔yan前一亮：这个女人确实mei丽绝lun、姿se超群。luolou的双肩丰满洁白。她的风度和摆tou的姿势使人相信她懂得如何在公众面前站立，如何lou脸。

“显然这是个演员。”拉乌尔得chu结论说，yan睛仍看着照片。他把照片翻过来，想看看是否有题词或是名字。首先使他惊奇的是映入yan帘的、在照片纸板上横写的签名，字ti很大：伊丽莎白-奥尔楠。名字下面写着：永远属于你，至死不渝。

伊丽莎白-奥尔楠！拉乌尔太熟悉她那个时代的上liu社会和演员生活了，不会不知dao这个大歌唱家的名字。如果说他回忆不起15年前发生的一场事故的确切细节，但他不会不知dao这个mei丽的年轻女子是在她唱歌的lou天hua园中神秘地受伤死亡的。这么说，伊丽莎白-奥尔楠也是