第十九章 风雨逃亡夜

这间名叫南盖苏的简陋的二层木楼，是戈瑞潘市中一家廉价的临街铺面，屋ding是塔形的，临街的窗hu不是玻璃陈列柜，而是jinjin关闭的双层百叶窗。它坐落在苏朱克局长称之为小镇的“哈那ma其”——“鲜hua广场”的一个角落，这是那群像同谋者一样聚集在货栈与鱼市之间的相似的建筑群落——“雷欧雷亚斯”苏朱克局长翻译为“饭馆”虽然这个定义很快就被证明太过宽泛——中的一座。从监狱走到这里并不远，局长，他喜爱的“占哥凯丑”还有我在一起。

走进小楼，一个又矮又胖的穿着鲜红se旗袍的五十多岁的女人殷勤地迎接了我们。我们穿过前面作为饭馆的房间，热气腾腾的食wu的香味驱散了码tou区特有的臭气。一间灯光昏暗的房间xi引了我的注意力，那个房间里的布置有着简陋与优雅的奇怪组合：原木建筑的墙bi既没有刷油，也没有pen漆称“纯粹经验”或称为“思想liu”、“意识liu”的东西是宇宙，未铺完的木tou地板堆在尘土里；但是墙上的装饰wu却是jing1mei的日本bi挂与展开的丝绸折扇。几个穿白se浴袍的日本男人（没有年轻人，大都三十岁左右，或更老一些）坐在黑漆矮几两边的坐垫上，一些穿着鲜艳和服的xinggan女人正在服侍他们。当那些女人们斟完茶之后，便倚到那些男人的怀中去了。

sai班岛的警察局长把奥列瑞神父带到了ji院。

那个矮胖的穿旗袍的女人领着我们走过一段短短的走廊，来到一扇纸拉门前，门内是一个小房间，大bu分地方被一个冒着热气的下沉的浴池所占据。我们到这里是来洗澡的，我的同行者被飞来的粪便招待过。这zhonghuan迎方式可不是东方式的han蓄，而是一个mei国人最后的豪迈的宣言。

在某zhong程度上，我的战斗疲劳症并未痊愈，在芝加哥，我目睹过最野蛮的暴行，但我从未见过像在戈瑞潘监狱里发生的那zhong凶杀，凶杀的后果是挽回了脸面。苏朱克局长——他也许应该斥责他的查莫罗打手在用大砍刀对付弗莱德·努南的粪便攻击中所表现chu来的缺乏克制——转shen朝着杰苏斯，粪水仍顺着他的脸往下淌，他向他同样污秽不堪的伙伴尊敬地鞠了一躬，以示gan谢。

现在，我们泡在热气腾腾的大浴池里了，清洗着shen上的污秽（我的shen上一点儿也没有被溅到，这得gan谢弗莱德·努南的警告），这是苏朱克局长gan谢杰苏斯维护了局长荣誉的奖赏方式，杰苏斯显然是这家ji院里唯一的查莫罗人。我留意到局长把一叠钞票放在了鸨母的手里，一边在她耳边低语着什么，一边向杰苏斯的方向点着tou。

我们在冒着热气的浴池里舒展开shenti，喝着“爱娃猫瑞”一zhong有后劲的白兰地，局长———他的shenti骨瘦如柴——对他的门徒说：“我派人去买新衣服了，我让阿惠烧了那些脏衣服。”

我猜“阿惠”指的是那个领我们到这里来的鸨母。

杰苏斯什么都没有说——他的yan睛睁得圆圆的，不停地东张西望。泡在热气腾腾的散发着香味的水中对他来说是一zhong奢侈的享受，显然也是一个全新的ti验；见鬼，也许洗澡本shen对他而言就是一个新ti验。他shenti上结实的肌rou与松垂的脂肪同时存在，他那肌rou发达的手臂搭在浴池的边缘。

然后，局长把目光转向我“飞行员死了，艾mei拉会不知所措吗？”

“只要你把他的死亡真相告诉她，”我说，一副实事求是的态度“我相信你仍可以期待她的合作。”

魔鬼杰苏斯手中端着“爱娃猫瑞”ruan绵绵地靠在池边，脸上是一副满足的表情。他的yan睛半睁着，嘴张大着，像幸福的傻瓜一样。我不知dao当他把香烟tou烙在阿mei柔ruan的脖颈上时，是否也是这样一副神情。

“说飞行员得了登革热病？”苏朱克试探着问。

“哈依。”我说，微笑着，点了点tou，似乎这是个了不起的提议。

热水漫过了他灰se的胡子，淹没了他的笑容“你替我们告诉她？让她相信？”

“我很乐意完成这项任务，”我说“我很抱歉在飞行员那里失败了，我不会再失败的。”

“不用dao歉，”苏朱克说“野蛮的飞行员最好死掉。现在去对付那个女人吧。”

“我可以告诉你，作为一个mei国人，那个女人活着的价值远比你们想象的还要大。”

苏朱克皱起了眉tou，不太理解“完全的转变…？”

“杀了她。”魔鬼杰苏斯说。

我不能确定他是在解释我的话，还是在发表自己的观点。

不大一会，三个shen材苗条的艺ji走进来，她们脱去shen上褪了se的廉价和服，踢掉鞋子，hua进浴池里来，开始为我们搓澡。

“如果你有宗教上的问题，”局长说，显然注意到了我的不适“请说chu来。”