罗兹饭店的咖啡厅有片一整面墙大小的落地窗，从窗内望去，可以看到有钱人的白游艇漂浮在地中海上的画面。很多有钱的希腊人和意大利人都是驾着自家游艇来纳哥度假的。

御手洗不怎么理会那个人说的话，径自蹲在狗的前面，抚摸着狗的。

“刚才那个青叶照孝，被称为日本的欧纳希斯【世界船王。——注】。不过，听说他在成功之前了不少恶名昭著的事情。”御手洗对我说。

“会在这里待到什么时候呢？”

‘那太好了。是这样的，我妹妹对我说她有事情想找你商量。所以，我正打算找时间登门拜访，没想到今天会在这里碰到你，或许以后我们还会再见面。”

当我们从玄关来，漫不经心地走过停在饭店门的法拉利或劳斯莱斯旁边时——

“我在《财界月报》之类的杂志上看过关于你的报，你在海运界的成就很了不起！”

“它叫葛利斯，是我在希腊的时候养的。”

青叶说着，拉起葛利斯脖上的绳索（忍不住想要再说一下，葛利斯的实在是太大了），登上饭店前的坡。

回一看，说那句话的人是个鼻下面蓄着灰白胡，鼻上挂着玳瑁框镜，看起来就很难伺候的中年日本绅士。而刚才那只牧羊犬就在他的脚边。我努力地回想，可是却怎么也想不起是否曾经在哪里见过这个人。

“过奖了。”御手洗回答。

不。所以，我们几乎每天都会沿着铺满石砾的纳哥街散步，走到附近罗兹饭店里的咖啡厅去喝茶。那边的饭店比较新，颇有纽约或东京的气氛。而那一天，我们也在罗兹饭店的咖啡厅里。

“你这么忙，还如此关注我的事情，真是不好意思。”

青叶摇晃着有发福的腹，很朗地笑了。然后接着说：“不过，有一阵没有在杂志上看到你的消息了。怎么？最近都在休息么？”

“啊，是么？这是我的光荣。”

“我叫青叶照孝。真是梦也没想到会在这里见到你。我常常在杂志上看到你的名字和活跃的事迹。因为杂志上有你的照片，所以我一就认是你。”

“这只狗很漂亮，叫什么名字？”

“有时间么？我们一起去吃个饭吧！作为你的崇拜者，能和你多聊聊天，是我梦寐以求的。”

“请问你是御手洗洁先生吧？”我们的背后传来一句日本话。

“是的。请问你是哪位？”御手洗问。

“这样么？那么，就约好回日本后再见面吧，我最近也会回去。”

“大概明天就会回日本了。”

“很遗憾，我已经约了人了。回日本以后再见面吧，反正还有机会。”