崔维兹说：“我们还有第三个世界有待造访。”

“如果我们有需要，有没有可能找些新鲜？”

裴洛拉特摇了摇。“据前面两个来判断，我对另一个不抱太大希望。”

“随时都行，詹诺夫。拥有一艘重力太空船，上面又有几超空间发动机，那么银河就只算个小地方。几天之内，我们便可到达任何一。只不过银河中半数的世界都在留意我们的太空船，因此我宁愿暂时避避风。”

当崔维兹在浴室拭时（由于务必节约用，皂泡最好别用冲，只要掉就妤），脑里正想着要不要再睡一两个钟，他转过来，竟发现菲龙站在面前，跟自己一样全赤。

“我希望如此。它的适应力很，因为它还小，而在不过度影响它心灵的原则下，我尽量鼓励这一。我还准备敦它说银河标准语。”

“是你带上来的，你为什么要我替它洗澡？”

宝绮思向他后望了望，然后说：“嗯，看来像是我们昨天带上来的小索拉利人。”

“它可能本没意识到它的存在，我想索拉利人早就放弃太空航行。它们最大的心愿是完全遗世独立，如果它们在太空中不停活动，到宣传自的存在，就几乎不可能享有与世无争的日。”

“不是合作到这平。还有你帮它洗完澡后，就把它给走，我要跟你谈一谈。”

“没错，我让它保持冷静。在那颗行星上经历混场面时，我让它大多数时间都于茫然状态，后来，又设法让它在太空船上睡一觉。现在我试图稍微转移它的心思，让它不再那么想念失去的机人，它显然非常喜那个健比。”

他不由自主往后一。这单人盥洗间相当狭窄，某分不可避免地一定会撞到什么的，他上发“哼”的一声。

“是吗？”崔维兹双手在菲龙肩膀上“你——待——在——这——里。”

宝绮思耸了耸肩。“我会的，假如你持的话，伹我希望让它觉得我们大家都很友善。如果我们每个人都分担些保母的工作，那会很有帮助，这方面你当然能合作。”

“目前我也不抱什么希望。不过等我小睡片刻后，就要让电脑绘飞往第三个世界的航线。”

“不要动。”崔维兹一面说，一面抓住孩的双臂，在它两侧，表示叫它静止别动。然后他赶，穿上内衣，再上一条长。

“我们没办法。你应该还没忘记，我们走得相当匆忙，离开奥罗拉时也一样，而离开索拉利时尤其如此——单调一有什么关系？虽然破坏了用餐情趣，却能让我们活命。”

使多一位乘客也不用愁。”

“那么你去帮它洗澡，懂不懂？”

在太空艇中，任何两个人的距离都很难超过四公尺。宝绮思随即来到她的舱房门，带着微笑说：“是你在叫我吗，崔维兹？还是微风过摇曳的草地发的声音？”

菲龙好奇地盯着他，同时伸手指着他的。崔维兹听不懂它说什么，但从这孩的神情看得来，它似乎到不可置信。为了让自己心安，崔维兹只好用双手遮住。

听到这个答案，裴洛拉特并未显得多么兴。他说：“那些已变得十分单调，我们应该在康普隆补充些——虽然他们的烹饪术不怎么明。”

“我以为你会乐意帮忙。它是个很聪明的小家伙，银河标准语学得很快，我解释过的事它绝不会忘记。当然啦，我一直从旁帮助它。”

菲龙继续一个字一个字吃力地说：“宝——绮——思——说——你——洗——我。”

“结果它就喜待在这里了，我想。”

他指了指地板，菲龙当然立刻朝他所指的方向望去，看来它完全不懂那句话的意思。

他走去大叫：“宝绮思！”

57

宝绮思说：“

“自然如此。”

这孩竟然会说银河标准语，崔维兹到有些吃惊，不过听它的气，好像是生生背下来的。

“别说笑了，宝绮思。那是什么？”他伸拇指，猛力朝肩膀后面一甩。

崔维兹的睡眠时间比预期长了许多，不过这没什么关系。太空艇上并没有自然的日夜，也从未绝对遵循“近似昼夜节律”一天有几小时是人为的规定，诸如饮、睡眠的自然作息规律，崔维兹与裴洛拉特就常常无法与时钟同步（宝绮思尤其如此）。

然后菲龙以一贯的亢声调说：“你好。”

“我想那也对——班德似乎对这艘太空船没兴趣。”

“我们下一步该怎么办，葛兰？”