“咱们就别说废话了，”和韦伯一起钓过鱼的人说“我们就说在这儿和大卫说话来着，行了吧？”

“你看到的是别人。他带着太镜呢。”

“哦，比如说它们为什么会产生，为什么又如此快地平息下去；我们在暴风雨中该注意些什么——这主要是为了消除大家的恐惧情绪。”

“嗨，行了，亨利。他们都是朋友…”

“将军，如果你以前是一个被降了职的军士，那可就不一样了。”信教的那个人话说“我这位同伴没有任何恶意。别看现在整支该死的加拿大军队都需要他公司里的工程师，可多年以前他还是个步兵呢，被整得很惨。顺便说一句，那家公司就是他的。当年在朝鲜打仗的时候他不太机灵。”

“你最好还是讲一下，”信教的加拿大人说“我本就没看那该死的乐时光节目表。”

“你说的是暴风雨？”钓鱼的人问。这位曾被降级的下士如今是加拿大首屈一指的工业工程公司的老板“在这些群岛上，暴风雨就是货真价实的暴风雨。有什么好解释的？”

，转过站在扶手椅前“我真希望刚才没让你们俩来，但现在说什么都晚了…我本以为多上两个见证人，这件事会显得更为沉重；要是有任何人问起你们——别人肯定会问的——那你们肯定能产生这效果。你们俩刚才是在和大卫·韦伯说话，在劝大卫·韦伯。明白吗？”

“是韦伯…？”

“酒店将举办一次特别的自助餐，所有的销都由店方承担。届时背风群岛气象台的一位气象专家将会到场，就昨晚的情况讲上几分钟。”

“你说的是刚才穿全礼服、带着一队黑人士兵面的级军官？”和大卫·韦伯一起钓过鱼的客人问。

“先生们！”总督助理从椅里站起来，他上那件不服帖的夹克，正是杰森·伯恩从布莱克本机场飞回宁静岛时穿的。“你们是敝岛迎的客人，但为客人，你们就得遵守总督在急情况下作的决定。要么你们遵守决定，要么我们就不得不照置极端情况的办法，把你们俩关起来。”

“行。我也只能告诉你这么多。”

“什么也别——除了酒店的日程安排，你们不要任何事。一个小时之前，你们住的别墅里都送去了一份活动安排表。”

“那么酒店里的人就全都会过去，我向你担保。”

“我们瞧见这混离开了，”钓鱼的人断然说“从餐厅看到的，我们都看到他走了！他跟一个法国老在一起，还有个护士——”

“对，我是这么想的。”

“他是直辖总统的级助理，”圣雅各答“我告诉你们这些，是想让你们明白——”

“这就够了，约翰。大卫碰到了麻烦，我们能帮他些什么呢？”

“这对大卫能有帮助？”

“朋友可不会把准将叫‘混’——”

“我会再散布一条乐时光的消息，就说加拿大全国工程公司的董事长安格斯·麦克菲尔森·麦克劳德要拿一万元，奖给向气象专家提最佳问题的那位来宾。怎么样，约翰

“你的意思是，想让我们都去参加？”

“对，会有帮助。”

“十分谢，但你怎么能到呢？”

“他肩负着许多责任，其中一项就是首席侍从武官。他是一位准将——”

“见鬼，我什么也不明白。”刚才谈起信仰藉的访客大惑不解地抗议说“他是个什么货？”