“东方和西方的差异，这倒是我忽略了。”老亨利算是自圆其说。

汤焱了餐厅之后，问宋研之：“他们是不是在骂我？”

“我味你一脸啊！尼玛，看起来倒是漂亮的，黄了吧唧的东西上边缀着蓝蓝绿绿的颜，我勒个去，吃到嘴里又咸又酸，尼玛这是给人吃的东西么？这蓝的到底什么玩意儿？难是你们法国的辣椒？”

宋研之一看苗不对，赶忙拉着汤焱就往外跑，一边跑一边冲着老亨利喊：“亨利爷爷，我回跟你解释，我这位朋友只是不习惯这些而已！”

汤焱又指着蓝纹酪：“这个又是什么玩意儿？”

老亨利，依旧带着少许的自得：“这是我们招牌的鞑靼排…”

这也就是他怒而言，语速极快，老亨利没听懂，不然非跟他拼命不可。

“老真心跟你们法国人说不到一块儿去啊，你当老夸你呢？那这个黑乎乎的一粒粒的又是什么东西？”

老亨利了：“当然是生的，这东西只能生吃啊！”“老简直就是想死啊，尼玛，这腥的比卤煮可怕的玩意儿，得多重的味才能吃得下去？哎呀呀，小爷被你玩儿死了，我得喝漱漱！”说罢汤焱真的拿起桌上的杯喝了一大，他实在想不明白法国人的味怎么那么重。

“这玩意儿是生吧？”汤焱怒指着那盘鞑靼排。

汤焱一听就炸了：“刚取来的？你的意思是生的？”

前边说的太快，老亨利也只是看汤焱似乎很不满意，但是却没听懂，只听懂了最后那句，问他蓝纹酪上的蓝质是什么。

对于宋研之的翻译，老亨利也能理解，的确，很多东方人是吃不惯鹅肝的。

这次，汤焱直接没允许他说完，径自打断：“你妹的排啊！这特么就是沫混生好吧？你们怎么那么吃生啊？你们法国难还于原始社会么？不懂得什么叫烹调我可以教你们行不行啊？拜托！火！知什么是火么？！谁要是以后再跟我说，人类和动的区别就是人类学会了用火老就跟他拼命，你大爷的，法国人难不知什么是火么？显然知啊，但是他们依旧吃生的啊！宋研之，我是不是跟你有仇啊，你带我到这地方来吃饭！法国怎么就没有烧烤啊？”

被他第一个尝试也直接吐掉的鹅肝：“这是什么？”

老亨利也是，一脸怒容的看着汤焱：“汤，你怎么能这么诋毁我们的呢？我这里的是全黎乃至全法国全欧洲都很著名的，多少王室贵族都会来我这里吃饭，甚至英女王还曾把我这里整个餐厅包下来就为了享用我们的…”

宋研之不语，汤焱却也看来了，直接怒：“老去跟他们大战三百回合！”

于是，老亨利解释说：“这是酪里的绿霉菌繁而成的，正是因为有了这绿霉菌，才使得这个世界上现了蓝纹酪这味的。”

“什么狗玩意儿，尼玛一豆腐味儿就不说了，还特么腻的连老这喜吃的人都吃不下。还最受迎？合着你们法国人就天天吃这猪似的玩意儿？”

汤焱简直是难以卒忍了，看到隔桌上还摆放着两只生的生蚝，他直接就对法国人的所谓法国大餐再也不抱任何希望了。在汤焱看来，法国人活脱脱就是一群原始人，穿着虎裙围着篝火吃生…

别说老亨利这还听得懂汉语的，就连那些听不懂汉语的法国人，也看得来汤焱是在糟践他们的，虽然法国人也算是情好客了，但是依旧不能容忍其他人诋毁他们的，一个个纷纷冲着汤焱几里哇啦起来，似乎完全忘记了汤焱刚才那两幅画的神奇表现。

“这是极其味的蓝纹酪啊！”老亨利完全不能理解汤焱对于蓝纹酪的愤怒。

汤焱也好在听不懂宋研之的法语，不然估计也能跟她拼命。

老亨利一看，带着少许自得的说：“这是我们餐厅最受迎的鹅肝！”

“这是品质极的鱼酱，我们这里的鱼酱全都是鲟鱼的鱼籽，而且全都是刚刚从鱼肚之中取来的，绝对的新鲜味！”

（四章完毕，请求月票支持！）

老亨利求助似的看着宋研之，意思是让她给翻译一下，宋研之只得翻译：“汤焱的意思就是鹅肝的不是他习惯的味。”