繁体
她们有好几次一起
去,结伴到夜总会去喝酒、
舞。一个周六的晚上,我们四人一起去星光酒廊玩。
看见我们过来,他站起来,
情地跟我打招呼,和我击掌拥抱,好不亲
。我向他介绍了我的妻
玛瑞莉,他也向我们介绍了他的妻
丽塔。依次坐下,我们喝着啤酒聊着天。
房
。
于是,我们
了一个决定,我俩每周各有一晚与朋友
去玩,我们叫它“夜游”这样的安排给了我俩各两个晚上可以独
。
在我和玛瑞莉结婚三年后的一天晚上,家里的电话铃声响了起来,玛瑞莉拿起了听筒。“喂,亲
的,是找你的,一个叫查克的人。”玛瑞莉拿着听筒对我说
。
由于我和查克是从小玩到大的朋友,所以我们四个人很自然地经常在一起玩。查克和丽塔现在还住在公寓里,恰好与我和玛瑞莉以前住的公寓是一样的。
她还不断地挪动椅
,让自己的

来,给那些偷窥她的男人们看。我敢打赌,他们的婚姻不会长久,我还敢打赌,他们婚姻中很快就会有别的男人介
。”“这是不是就是我曾经听到过的“女人的代价””“你就笑吧,我的宝贝。
到了年底,我又获得了一大笔圣诞奖金,所以我们就在她公司和我锻造厂之间的地段买了一栋有三个卧室的漂亮房
。生活很
好,我非常喜
婚姻生活。我很喜
在早上醒来后便爬到玛瑞莉的
上。
每天下班后,我都会迫不及待地跑回家,
门以后我会
地拥抱着我的妻
,不
她在
什么,不
她在哪个房间。玛瑞莉是属于我的!我并不傻,我知
这样天天与她“
密”接
,让她
觉有些
张和反
,她需要一些个人空间。
我把我
去的时间定在周四的晚上,同时告诉玛瑞莉她可以选择一周中的任何一天和同事或者小
妹们
去吃饭喝酒和
舞什么的。我们也谈到了孩
的问题,但我们决定还是等等再说,等我们能真正担负起那样的责任的时候再要孩
。我们要等到我们有了更大的房
,等到我们有了更多的经历以后再说。
“今天下午我已经跟你老爸弗格森谈过了,下周一我也去锻造厂
活。”查克说
。聊着聊着,时间已经很晚了。
喝了几杯酒后,我拥抱着丽塔在舞池里
舞。我完全陶醉在音乐之中,闭着双
,任凭轻柔的舞步带着我们在舞池里盘桓,突然,丽塔在我耳边轻轻地说
:“我想要。你什么时候带我去
啊?”
但是请你相信我,女人知
女人的想法。”周六的晚上,我们邀请查克和丽塔一起吃了饭,然后去喝酒、
舞,虽然玛瑞莉对丽塔没什么好
,但似乎她们相
得还不错。在接下来的几个月里。
由于他们的公寓比较狭小,所以我们四个人总是在我家聚会,我们一起玩扑克、吃烧烤等等。玛瑞莉和丽塔从来没有真正亲密起来,但表面上也还过得去,算是比较好的朋友了。
我知
她的
受,就告诉她有时间的话可以
去玩玩,至少应该每周有一晚
去晚一次,她认为我也应该有这样的空间和时间。
于是我们约定周六在一起吃饭,然后再去格拉迪路屋去喝酒、
舞。在回家的路上,我问玛瑞莉她对查克的印象怎样。她犹豫了一会儿,说
:“好像还不错,我
喜
他的。”
“她有
太自恋了,你没注意到吗?她不断地观察那些


的男人们,看他们是否注意到她。
查克跟我们说了他当兵的许多经历,我也跟他讲了我们中学同学和朋友的一些趣事,最后,我问他回来后有什么计划,他说他现在还是待在家里。
“喜
他?不是他们?”她又犹豫了一会儿,才说
:“我不喜
她。”“哦,有什么特别的理由吗?”“只是
觉而已。”“
觉?什么样的
觉?”
我现在住的公寓比她住的大一些,所以她退掉了自己的公寓,将返还的公寓保证金也存到了我们的银行帐号里。
现在查克已经退伍回到了家乡,他问我是否有时间去莱利酒吧跟他喝两杯,谈谈心,叙叙旧,因为从他参军走了以后,我们有四、五年没见了“现在最大的变化就是,我已经是个已婚的男人了。”我在电话里对查克说
。
“那不用说了,我也邀请你妻
过来吧,这样很公平,因为我也要带我的新娘过去。”在去莱利酒吧的路上,我向玛瑞莉介绍了查克的情况,并告诉她我们俩是发小。
了酒吧,我看见查克坐在靠后边的一个角落里,他那很特别的红
发还是那样惹
。